الترجمة في المعارف الموسيقيّة والموسيقولوجيّة

الترجمة في المعارف الموسيقيّة والموسيقولوجيّة

بالاشتراك مع الجمعية التونسية للبحث في الموسيقى والعلوم الموسيقية ، ينظم مركز الموسيقى العربية والمتوسطية يومي 6 و7 ماي الجاري بقصر النجمة الزهراء، بداية من الساعة التاسعة صباحا ندوة علمية تحت عنوان "الترجمة في المعارف الموسيقية والموسيقولوجية". وتتضمن الندوة 6 جلسات علمية: 1- في تجربتي التعريب والترجمة في مجال العلوم الإنسانية، 2- في نقل النعارف الموسيقولوجية: الإشكاليات والتحديات، 3- تقنيات ترجمة المصطلحات الموسيقية بين المدخل النظري والممارسة التطبيقية،4- قرءات حول ترجمة النصوص العربية القديمة، 5- في نفد الأداء الترجمي. أما الجلسة العلمية السادسة فستتخذ شكل مائدة مستديرة ستناقش مشاكل نقل المعارف في مجالات العلوم الإنسانية بشكل عام والموسيقولوجيا بوجه خاص كما ستكون الجلسة الأخيرة بمثابة خلية تفكير في امكانية بعث فريق علمي تحت عنوان مركز الدراسات للبحوث الموسيقية والموسيقولوجية.
وتعد هذه الندوة ثانية ندوة تنظمها الجمعية التونسية للبحث في الموسيقى والعلوم الموسيقية بالتعاون والشراكة مع مركز الموسيقى العربية والمتوسطية. وكانت الندوة الأولى انعقدت يومي 4 و5 ماي 2012 تحت عنوان "الإيقاع في الموسيقى بين التنظير والممارسة.

الخزينة الصوتية الوطنية

الخزينة الصوتية الوطنية

أرشيف البارون ديرلانجي

أرشيف البارون ديرلانجي

تونيكوموس

تونيكوموس

زيارة إفتراضية

زيارة إفتراضية


© 2014 CMAM. جميع الحقوق محفوظة الموقع من تصميم All Best Services